데일리코리아
한류 Hallyu한국어교육
미국에서 한국어 교사가 되는 법해외 취업: 한국어 선생님이 되는 방법
데일리코리아 기자  |  thedailykorea@gmail.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2016.06.17  10:46:14
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

미국 뉴욕시 할렘에 위치한 데모크라시 프렙 차터 스쿨에서 한국어 선생님으로 활동 중인 강샘을 소개합니다. 해외, 특히 미국 지역에서 한국어 교사가 되려는 지원자들에게 도움을 주고자 강샘이 정리한 글입니다. 강샘은 먼저 "글을 읽으시기 전에 제 견해를 바탕으로 적었다는 점 그리고 미국 뉴욕/뉴저지에 기반을 둔 점이라는 거 명심해" 달라고 전했습니다. 다음은 뉴욕에서 한국어 교사로 활동 중인 강샘의 '미국에서 한국어 교사를 하려면' 글입니다. 강샘의 동의를 받고 게재합니다. <데일리코리아 편집자>

 

   
▲ 미국 뉴욕 할렘에 위치한 데모크라시 프렙 차터 스쿨에서 한국어 선생님으로 활동 중인 강샘. (강샘 제공)

 

미국에서 한국어 교사를 하려면...

글 : 강리아 (미국 뉴욕시 데모크라시 프렙 차터 스쿨 한국어 교사) 

 

Q: 영어를 잘해야 하나요?

네. 영어 아주 잘해야 합니다. 한국어를 가르치신다고 해도 그 외 잔 업무가 아주 많습니다. 물론 외국어로서의 한국어를 공부하신 분들은 아시겠지만 요즘 한국어 뿐 아니라 외국어를 가르칠 때 추세는 직접교수법입니다. 즉 타겟언어를 사용해서 타겟언어를 가르치는 방법인데요. 저도 개인적으로 직접교수법을 정말 지지합니다. 하지만 미국에서 한국어 선생님으로 취직하려면 영어는 필수적으로 해야 합니다. 저희 학교에 면접 보러 오신 많은 분들이 낙방을 본 이유가 바로 영어에서 걸렸기 때문입니다.

Q: 한국에서 받는 한국어 교원 자격증이 필요한가요?

필요하지는 않습니다만 많은 도움이 되겠죠?
우선, 한국에서 받은 자격증은 미국에서 인정되지 않습니다.
미국에서 교사를 하고 싶으시면 미국으로 오셔서 주마다 시행하는 교사 자격증 시험을 봐야 합니다. 주마다 법이 다르기 때문에.. 뉴저지에서 교사 자격증을 받았다고 해서 뉴욕에서 유효하지 않습니다. 뉴욕으로 가시면 또 그 주에 신청을 해서 받아야 합니다. ㅠ 이 점이 저도 많이 당황했는데요... 주마다 법이 다르고 교육법도 다르기 때문에 어쩔 수가 없습니다. 미국에서는 변호사도 의사도 마찬가지 입니다.

뉴욕주 교사 자격증 신청은 아래 링크로 가시면 됩니다. 

http://www.highered.nysed.gov/tcert/

 

Q: 자격증 외에 또 필요한 것이 있나요?

네, 많습니다. 뉴져지에서 한국어 교사가 되기 필요한 모든 필요 준비사항은 아래 파일을 확인해 주세요! 우선 뉴져지 교사 자격증을 받기 위해서는주에서 시행하는 Praxis 라는 시험을 봐야 하는데요. 모든 과목 선생님들이 봐야 하는 시험이에요. 임용고시 같은거라고 보시면 되요. 물론 영어로 보고요. 읽기, 쓰기, 그리고 수학영역이 있었어요. 그리고 교육학관련 시험 (교육 철학, 교육 심리, 교육 방법, 교육 평가 등등등 이 다 포함)도 있었고, 사회 과학영역 시험도 있었어요. 한국어 선생님이 된다고 해서 한국어 관련 시험인 OPI 만 보는 것이 아니고 많은 시험들을 봐야 해요.

Q. 교사 월급은 어떤가요?

여러분 ㅠ 제가 많이 말씀드렸지만 교사 연봉은 세계 어딜 가나 박봉입니다. ㅎㅎㅎㅎ 돈을 많이 벌고 싶으시면 ... Wall Street로 가시길 추천해드립니다.:)

Q. 나이 제한이 있나요?

아니요, 나이 제한은 없습니다만 참고로 저희 학교에서는 제가 나이가 많은 측에 속해요 ㅠㅠ 저희 학교는 차터스쿨이라 선생님 연령대가 낮은 편이지만 또 공립학교에 가면 40대 50대 선생님들도 아주 많이 계십니다.

Q. 학생비자로 미국에서 교사로 일할 수 있나요?

절대 불가능합니다. 학교마다 취업비자를 해주는 곳도 있고 안 해주는 곳도 있습니다. 시민권, 영주권, 혹은 취업비자가 필요합니다. 정부기관이기 때문에 절대 불법으로 일하실 수 없습니다.

Q. 대학교에서 한국어를 가르치고 싶은데요 가능한가요?

네, 저도 대학교에서 강사 자리가 몇 번 제의가 들어왔었어요. 한국어학, 외국어로서의 한국어 교육, 언어교육학 등 언어 관련 혹은 한국학 관련 석사학위가 있으시면 대학교에서 일하실 수 있습니다. 박사있으신 분들을 더 선호하기는 하지만 석사만 있어도 대학교에서 강의할 수 있어요. 하지만 정말 한국에서도 대학 강사 엄청 힘들잖아요... 미국도 같아요... 미국도 대학 강사는 정말 힘들어요 ㅠㅠ 그래서 저도 괜찮은 대학교에서 강사로 일할 기회가 있었지만... 파트타임 강사 봉급으론 생활이 불가능해서 고등학교에 남았어요.

아래 링크로 가시면 대학교 한국어 교사/ 교수 채용 정보가 있습니다.
AATK | American Association of Teachers of Korean
www.aatk.org

Q. 미국 한국어 교사들은 어디서 일하나요?

초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교 그리고 한글학교를 들 수가 있어요.
한글학교는 토요일에 운영되는데요. 대부분 봉사나 작은 보수를 받아요. 학생들 대부분은 한인 2세 혹은 3세인 경우가 많아요. 부모님들이 한국 분들이라 한국어를 할 줄은 알지만 쓰거나 읽지 못하는 학생들이 많거나 부모님이 이민 2세라 전혀 한국어를 못하고 아이들도 못하는 경우도 있고요.

초등학교/중학교/고등학교에서 가르치시려면 아까 말했듯이 미국 정부에서 주는 교사 자격증이 필요합니다. 현재 뉴저지/뉴욕 지역은 점점 한국어를 가르치는 학교가 늘어나고 있는 추세입니다.

대학교는 위에 말씀드렸듯이 많은 대학에 한국어 학과가 있지만, 교수님들이 수업하시거나 시간 강사를 고용하는 경우가 많아요. 시간강사는 정말 대우가 서글픈 수준이에요. 그리고 풀타임 강사는 거의 뽑지 않아요. 돈이 너무 많이 나가기 때문에 시간강사를 여러 명 뽑는 걸 선호하죠.

Q. 한국어 교사로서 조언 좀 주세요.

   
▲ 미국 뉴욕시 할렘에 위치한 데모크라시 프렙 차터 스쿨에서 한국어 선생님으로 활동 중인 강샘. (강샘 제공)

많은 분들이 한국어 교사를 쉽게 생각하시더라고요... 단지 한국어를 할 줄 안다고 해서 한국어 교사가 될 수 있다고는 생각하지 않아요. 한국어를 안다고 해서 그 어려운 문법을 설명할 수 있는 사람은 많지 않을 거예요. 원어민들이 영어 문법을 잘 모르듯이 한국어를 모국어로 하는 분들도 마찬가지죠. 물론 봉사 차원에서 한국어를 가르치신다면 괜찮겠지만 정말 한국어 교사를 저처럼 직업으로 생각하신다면 저는 언어교육 혹은 국어 국문과를 졸업한 분들이 우선 자격이 된다고 생각해요. 물론 제가 자격을 논하기엔 부족하지만... 저의 생각은 그래요. 혹은 외국어로서의 한국어 교육을 이수한 분이라면 더욱 좋다는 의견이에요. 또한 선생님이 되기 위해서는 지식 외에 정말 많은 것들이 필요로 하거든요. 카리스마, 인내심, 창의적이어야 하고, 에너지도 많아야 하고, 학생들을 사랑하는 마음 등등등 나열하려면 끝도 없어요. 그렇지만 무엇보다도 중요한 건 열정이 아닐까 싶어요. 그리고 배우려는 자세.

그럼 저는 오늘도 열심히 한국어를 전파하러 갑니다!
한국어 교사를 꿈꾸시는 분들 오늘도 화이팅!

 

* 강샘의 블로그 : 뉴욕에서 한국어 교사로 살아가는 이야기

 

< 저작권자 © 데일리코리아 무단전재 및 재배포금지 >
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
포토뉴스 
최근인기기사 
1
김대중 마라톤 온 박지원 의원 계란 봉변
2
김철관 인기협 회장 김대중 대통령 노벨평화상 17주년 기념식 참석
3
공공연맹 위원장에 황병관 후보 당선
4
흙으로 빚은 작품 감상해보세요
5
고 김대중 대통령 노벨평화상 수상 17주년 기념식 성황
6
이낙연 총리 "고 김대중 대통령 민주주의와 인권신장"
7
정세균 의장 "촛불집회, 제2민주주의 이뤄내"
8
김영희 <중앙일보> 대기자 "평화, 알파요 오메가"
9
전해철 의원 "적폐청산 후, 제도개선 필요"
10
우리 언론, 사회적 약자 대변 무색해
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책
서울시 마포구 마포대로 8길 31  |  대표전화 : 070-8613-5517  |  팩스 : 02-732-5518
정기간행물ㆍ등록번호 : 서울특별시 아 01994 (2012.3.2)  |  발행인 : 노진선미  |  편집인 : 권금상   |  청소년보호책임자 : 노진선미
Copyright © 2012 데일리코리아. All rights reserved. mail to thedailykorea@gmail.com